BOYFRIEND - Boyfriend (стеб. саб) — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 28 июня 2011

10:48

BOYFRIEND - Boyfriend (стеб. саб)

Tori Ame

[Оппа чакама] [Опоздает кто-нибудь, вроде Джидрэгона (с)] [Born to be part of the world~]

Ну не могла я спокойно пройти мимо этого клипа, поэтому представляю вам стебный перевод этой песни. Перевод невменяем и неадекватен и является плодом воображения переводчика, все совпадения с реальной жизнью случайны и не несут никаких обязательств. Сделан сей субтитр из огромной любви к мальчикам ^^
Зы: Оригинальный субтитр не прилагается, потому что всяко он уже есть, и все кому надо его уже почитали ^^

Вольный перевод и тайминг: Kazumi-chan (aka Tori Ame)
Редакция: Asami Kaito

Скачать видео:
Медиафаер
Мегаплоад

Скачать субтитры:
www.megaupload.com/?d=IZC8VNUF

Вопрос: Спасибо?

1. Ога ога	8	(100%)



Всего:	8

@темы: Переводы, Boyfriend, Клипы

URL

Ши: Есть один(?) вопрос. Вот почему, объясните мне кто-ни... Сегодня в 20:30 по Сеулу (13:30 Москва) Корея будет играт... Кто бы сомневался... Россию-Тунис снова лицезрел на сво...

Наши тоже ничего Как заставить события двигаться? Рождение ребенка займет девять месяцев, независимо от тог...

Комментарии

28.06.2011 в 11:17

окуну тебя в борщ

окуну тебя в борщ

Пап,ты ~~так стебанулся~~ перевел?

URL

28.06.2011 в 11:17

Asami Kaito

"Счастье по утрам - это когда ты можешь заснуть второй раз!" © Akanishi Jin [Рембо-нуна! © Донсен]

А вообще, я рада, что ты во второй ~~с половинкой~~ раз обратилась ко мне :squeeze:

URL

28.06.2011 в 11:18

Asami Kaito

"Счастье по утрам - это когда ты можешь заснуть второй раз!" © Akanishi Jin [Рембо-нуна! © Донсен]

Shin May Rin hyun. в твоем папе заложены великие запасы фантазии и юмора, так что да, она так....пошутила-перевела)

URL

28.06.2011 в 11:19

окуну тебя в борщ

окуну тебя в борщ

Asami Kaito мне оч понравилось,ога.хоть я и первый раз этот клип смотрю :lol:

А может герлфренд?(с) :laugh:

URL

28.06.2011 в 11:20

Tori Ame

[Оппа чакама] [Опоздает кто-нибудь, вроде Джидрэгона (с)] [Born to be part of the world~]

Shin May Rin hyun. Да сына, папа шутканул над клипом х) Ну просто отдельные клипы меня так прут, что я не могу пройти мимо них хДДД
Asami Kaito Теперь я буду обращаться к тебе чаще хД

URL